Thursday, July 11, 2024

Today's Verse: 3 May and 11 July 2024

In the after now
Dreams come true
And nightmares too
In the after now
What I want
And what I dread
Are making out
Inside my head
In the after now
What I am
And what I'm not
Half-remembered
Half-forgot

egina nantara    nijavaguttave kanasugula
                         mattu dusvapnagalu kuda
egina nantara    bayakegalu mattu digilugalu 
                          muddu madittave nanna taleyolage
egina nantara    naneno enallavo
                          ardha nenapu
                          ardha marevu

2 comments:

J Blood said...

Is the second a translation of the first? And how do you say it? I like to think it's "uh-JEEN-uh nan-TAR-uh," so that you could sing it to "My mama done told me."

Bud said...

yes, it is. in Kannada. you've got the meter and stress right, but it's ee GHIN a.